La nouvelle année a commencé. À Miyama, il y avait beaucoup de neige, mais il n’y a plus beaucoup de neige ces dernières années. Donc cette année, c’était l’hiver enneigé après une longue période. Les montagnes sont recouvertes d’une belle neige blanche en silence. Alors que nous sommes entourés de neige, j’ai l’impression d’avoir la permission de passer plus de temps sans me presser pour que le printemps commence à germer.
Je souhaite la bienvenue au premier client de cette année à Miyama, une ville aussi enneigée. Elle a visité ma classe à Kyoto pour faire l’expérience de Kintsugi pour la première fois il y a deux ans en décembre. Depuis ce temps, le temps est passé où nous n’avions pas le droit de nous rencontrer, et enfin nous avons pu nous revoir. Pendant ce temps, mon enfant qui ne pouvait pas marcher à ce moment-là est devenu capable de parler beaucoup maintenant.
Séjour Kintsugi : apprendre le Kintsugi en restant chez soi. Durant ces deux semaines, elle a parcouru le monde du Kintsugi, de la laque d’essuyage, du Raden (nacre), de la laque d’or.
Ses souvenirs des deux semaines sont… Elle a parlé avec le chauffeur du bus car c’était le même chauffeur tous les jours. Et il l’a déposée à l’endroit même si ce n’était pas l’arrêt de bus après qu’elle lui ait dit où elle allait. Alors qu’elle attendait un bus, la personne locale a dit gentiment « Je vous conduirai à votre destination s’il n’y a pas de bus pendant une longue période ». Elle a pu entendre parler d’une manière traditionnelle des funérailles à Miyama par la personne locale qui connaît très bien les coutumes locales. Elle a trouvé le restaurant mystérieux qui avait un drapeau du Danemark. Et il y avait un beau paysage avec de la neige en hiver.
J’espère qu’elle reviendra pour découvrir Kintsugi et une période mystérieuse de Miyama à différentes saisons.